The Lord’s Prayer is with little debate the most significant prayer in Christianity. Although many theological and ideological differences may divide Christians across the world, it is a prayer that unites the faith as a whole.
Within the New Testament tradition, the Prayer appears in two places. The first and more elaborate version is found in Matthew 6:9-13 where a simpler form is found in Luke 11:2-4, and the two of them share a significant amount of overlap.
The prayer’s absence from the Gospel of Mark, taken together with its presence in both Luke and Matthew, has brought some modern scholars to conclude that it is a tradition from the hypothetical Q source which both Luke and Matthew relied upon in many places throughout their individual writings. Given the similarities, this may be further evidence that what we call “Q” ultimately traces back to an Aramaic source.
For more, go to: http://aramaicnt.org/articles/the-lords-prayer-in-galilean-aramaic/
(Contributed by Melissa Goodnight, H.W., M.)

Hey, not to be rude, but I didn’t authorize having this cut and pasted wholesale over here.
By all means feel free to pare it down to an excerpt a few paragraphs in length. But please: copying someone’s work like this isn’t right, and runs afoul of copyrights. It’s not a very nice or respectful thing to do. 🙂
Peace and thanks,
-Steve